Cette page a été mise à jour le 5 novembre 2026. Elle s’applique aux citoyens et résidents permanents du Canada, y compris le Québec.

1. Introduction

Notre site web, https://paragym.com (ci-après : « le site »), utilise des témoins de connexion (cookies) et d’autres technologies connexes (pour simplifier, toutes ces technologies sont appelées « témoins »). Des témoins sont aussi déposés par des tiers avec lesquels nous travaillons. Le présent document vous informe de l’utilisation des témoins sur notre site.

2. Qu’est-ce qu’un témoin (cookie) ?

Un témoin est un petit fichier envoyé avec les pages de ce site et enregistré par votre navigateur sur le disque dur de votre ordinateur ou d’un autre appareil. Les informations qui y sont stockées peuvent être renvoyées à nos serveurs ou à ceux des tiers concernés lors d’une visite ultérieure.

3. Qu’est-ce qu’un script ?

Un script est un bout de code qui permet au site de fonctionner correctement et de façon interactive. Ce code s’exécute sur notre serveur ou sur votre appareil.

4. Qu’est-ce qu’une balise web (web beacon) ?

Une balise web (ou pixel invisible) est un petit élément de texte ou d’image, souvent invisible, utilisé pour mesurer la fréquentation d’un site. Pour ce faire, diverses données vous concernant peuvent être enregistrées à l’aide de balises web.

5. Tiers

Nous avons conclu des ententes concernant l’utilisation des témoins avec d’autres entreprises qui en déposent. Nous ne pouvons toutefois pas garantir que ces tiers traitent vos renseignements personnels de façon fiable ou sécuritaire en tout temps. Des acteurs comme Google doivent être considérés comme des responsables du traitement indépendants. Nous vous recommandons de lire leurs énoncés de confidentialité.

6. Types de témoins

6.1 Témoins techniques ou fonctionnels

Certains témoins font en sorte que certaines parties du site fonctionnent correctement et que vos préférences restent connues. En déposant des témoins fonctionnels, nous facilitons votre visite : vous n’avez pas à ressaisir les mêmes renseignements à chaque visite, et vos préférences (par exemple la langue) sont conservées.

6.2 Témoins de statistiques

Nous utilisons des témoins de statistiques pour améliorer l’expérience du site. Ils nous donnent un aperçu de l’utilisation du site (pages consultées, fréquence des visites, etc.). Chez Paragym, Google Analytics n’est chargé qu’après votre consentement via la bannière Complianz.

6.3 Témoins publicitaires

Sur ce site, nous utilisons des témoins publicitaires qui permettent de personnaliser les publicités et d’obtenir, pour nous et pour des tiers, des indicateurs sur les résultats des campagnes. Cela repose sur un profil lié à votre navigation sur https://paragym.com et ailleurs. Ces témoins associent le visiteur à un identifiant unique, par exemple pour éviter de montrer la même publicité trop souvent.

Vous pouvez vous opposer à ce suivi en cliquant sur le bouton « Gérer le consentement » / Manage Consent.

6.4 Témoins de marketing / suivi

Les témoins de marketing ou de suivi (ou toute autre forme de stockage local) servent à créer des profils d’utilisateurs pour afficher de la publicité ou pour suivre l’utilisateur sur ce site ou sur plusieurs sites à des fins marketing similaires. Chez Paragym, le pixel Meta (Facebook) relève de cette catégorie et n’est chargé qu’après consentement.

6.5 Médias sociaux

Notre site peut inclure du contenu provenant de Facebook pour promouvoir des pages (p. ex. « j’aime ») ou les partager sur les réseaux sociaux. Ce contenu est intégré au moyen de code fourni par Facebook et peut déposer des témoins. Il peut aussi stocker et traiter certaines informations à des fins de publicité personnalisée.

Veuillez lire l’énoncé de confidentialité de ces réseaux (qui peut changer) pour savoir ce qu’ils font de vos renseignements. Les données recueillies sont anonymisées dans la mesure du possible. Facebook est situé aux États-Unis.

7. Témoins déposés

La liste ci-dessous est générée automatiquement par Complianz et est mise à jour lorsque de nouveaux services ou témoins sont détectés. Elle peut inclure des éléments techniques du tableau de bord WordPress ou d’outils d’administration qui ne s’appliquent pas aux visiteurs du site public.

Services réellement utilisés sur le site public de Paragym (avec consentement lorsque requis) : WordPress (fonctionnel), Polylang (langue), Complianz (préférences de consentement), Google Analytics (statistiques), Meta / Facebook Pixel (marketing), ainsi que des outils de réservation (Momence; widgets Healcode/Mindbody sur certaines pages).

8. Consentement

Lors de votre première visite, une fenêtre explique l’utilisation des témoins. Dès que vous cliquez sur « Accepter » (ou le libellé équivalent de la bannière), vous consentez à l’utilisation des témoins et modules décrits dans la fenêtre et dans la présente politique. Vous pouvez aussi refuser les témoins non essentiels. Vous pouvez désactiver les témoins dans votre navigateur, mais le site pourrait alors mal fonctionner.

8.1 Gérer vos paramètres de consentement

Vous pouvez aussi désactiver les témoins via votre navigateur; le site pourrait alors ne plus fonctionner correctement.

9. Activer, désactiver et supprimer les témoins

Vous pouvez utiliser votre navigateur pour supprimer automatiquement ou manuellement les témoins, interdire certains témoins, ou recevoir un avis à chaque dépôt. Consultez l’aide de votre navigateur. Vous pouvez aussi indiquer vos préférences ici : youradchoices.ca.

Si tous les témoins sont désactivés, le site peut mal fonctionner. Si vous supprimez les témoins de votre navigateur, ils pourront être redéposés après votre consentement lors d’une nouvelle visite.

10. Vos droits concernant les renseignements personnels

Vous disposez notamment des droits suivants (voir aussi notre politique de confidentialité pour le détail Loi 25) :

• demander l’accès aux renseignements que nous traitons à votre sujet;
• vous opposer à certains traitements;
• demander un aperçu, dans un format couramment utilisé, des renseignements que nous traitons à votre sujet (portabilité, le cas échéant);
• demander la rectification ou la suppression de renseignements inexacts, incomplets ou qui ne sont plus pertinents; le cas échéant, les corrections peuvent être transmises aux tiers qui y ont accès;
• retirer votre consentement en tout temps, sous réserve des limites légales ou contractuelles et d’un préavis raisonnable; nous vous informerons des conséquences de ce retrait;
• adresser une plainte d’abord à notre responsable de la protection des renseignements personnels, puis, si le problème n’est pas résolu, à la Commission d’accès à l’information du Québec; pour certaines questions fédérales (LPRPDE), au Commissariat à la protection de la vie privée du Canada.

Pour exercer ces droits, contactez-nous aux coordonnées ci-dessous. Si vous avez une plainte sur la façon dont nous traitons vos données, nous souhaitons en entendre parler.

11. Coordonnées

Pour toute question ou commentaire au sujet de la présente politique relative aux témoins :

Paragym Inc.
5465, rue de Bordeaux, Montréal (Plateau-Mont-Royal)
Québec H2H 2P9
Canada
Site web : https://paragym.com
Courriel général : info@paragym.com
Responsable (Loi 25) : Elton, elton@paragym.com
Téléphone : (438) 600-2605

Traduction en français québécois préparée pour révision. La liste dynamique des témoins (shortcode Complianz) reste synchronisée avec cookiedatabase.org / Complianz.